gnulib-tool.py: Refactor --makefile-name option. * gnulib-tool.py (main): Handle option --makefile-name like all other string-valued options.