nonblocking-pipe tests: Fix a NULL program name in a diagnostic. * tests/test-nonblocking-pipe-main.c: Include progname.h. (main): Invoke set_program_name. * modules/nonblocking-pipe-tests (Depends-on): Add progname.