gnulib-tool.py: Implement --add-import --with-*-tests correctly. * pygnulib/GLConfig.py (GLConfig.update): Use list-merging for the test categories. * pygnulib/GLImport.py (GLImport.__init__): Don't merge back those values which were already considered by taking the union.