gnulib-tool.py: Emit error message when conflicting modes are specified. * gnulib-tool.py (main): Fix test of conflicting modes. (Some options produce a value of [], and as a condition, [] evaluates to False.)