gnulib-tool.py: Make --megatest behaviour more similar to shell impl. * pygnulib/main.py (main) [megatest]: Remove space from the testdir name.