bootstrap: improve error message * build-aux/bootstrap (find_tool): Upon failure, report the list of candidates. Honor the initial value of the envvar.