vasnprintf-posix: Fix harmless mistake (regression 2023-03-24). Found by Coverity. * lib/vasnprintf.c (MAX_ROOM_NEEDED): Insert 'break;' statement.