gnulib-tool.py: Fix breakage that I introduced with Collin's last patch. * pygnulib/GLFileSystem.py (GLFileAssistant.add_or_update): Correct the open calls.