doc: Document the 'Useable-in-testdir' field in module descriptions. * doc/gnulib.texi (Module description): Add the 'Usable-in-testdir' field.