filevercmp: handle simple~ and numbered.~3~ backup suffixes * lib/filevercmp.c: Handle simple~ and numbered.~3~ backup suffixes. * tests/test-filevercmp.c: Add tests for backup suffixes. Reported by Sven Joachim.