windows-spawn: Fix clang warning. * lib/windows-spawn.c (convert_CreateProcess_error): Remove unreachable 'break;' statements.