git-version-gen: use "git update-index..." rather than "git status" * build-aux/git-version-gen: Use git update-index --refresh, not "git status". With some versions of git, "git status" would fail to update the index and result in an unwarranted "-dirty" suffix.