regex-tests: test for regressions fixed by the previous commit * tests/test-regex.c (tests): Add test cases for *+ and ** regressions fixed by the previous commit. Link: https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnulib/2021-04/msg00134.html