bootstrap: print more diagnostics for missing programs * build-aux/bootstrap: only suppress stderr when checking for alternative program names. This supports programs issuing non standard error messages like: "Provide an AUTOMAKE_VERSION environment variable, please" Reported by Ingo Schwarze with OpenBSD