vma-iter: Improve support for GNU/Hurd. * lib/vma-iter.c (vma_iterate): On GNU/Hurd, use the Mach vm_region() API, not the /proc file system.