maintainer-makefile: Determine gnulib's location on disk correctly. * top/maint.mk (gnulib_dir): Give priority to $(GNULIB_SRCDIR) over $(srcdir)/gnulib.