doc: Update regarding stable branches. * doc/gnulib-readme.texi (Stable Branches): Mention new branch stable-202507. Mention that stable-202407 is no longer updated.