update-copyright: rename some variables * build-aux/update-copyright: Rename a few variables for clarity. Tweak syntax. List Joel E. Denny as coauthor.