file-has-acl tests: Avoid test failures on Cygwin 3.4.6. * tests/test-file-has-acl.sh: Fix distinction between Linux setfacl and Cygwin setfacl.