(futimens): Account for the fact that futimes can also fail with errno == ENOENT or errno == ENOSYS.