doc: Reference POSIX:2024 instead of POSIX:2018. * doc/*.texi: Change URL to POSIX. * doc/posix-headers/*.texi: Likewise. * doc/posix-functions/*.texi: Likewise.