rmdir: Avoid test failure on HP-UX 10.20. * tests/test-rmdir.h (test_rmdir_func): Accept ENOTEMPTY error, like EEXIST.