gnulib-tool.py: Fix "Creating directory" output. * pygnulib/GLImport.py (GLImport.execute): Reorder directories. Use os.path.join instead of joinpath to avoid path normalization.