windows-spawn: Improve GCC 11 allocation-deallocation checking. * lib/windows-spawn.h: Include <stdlib.h>. (compose_command, compose_envblock): Declare that deallocation must happen through 'free'.