quotearg test: Avoid test failure on mingw. * tests/test-quotearg.sh: Convert the locale identifier from native Windows syntax to Unix syntax.