argp, tsearch tests: Fix file list. * modules/argp-tests (Files): Add tests/macros.h. * modules/tsearch-tests (Files): Likewise.