run-test: Suggest a more reliable way of invoking valgrind. * build-aux/run-test (func_usage): Suggest to use the --error-exitcode option.