lib-symbol-visibility: Improve documentation. * doc/lib-symbol-visibility.texi: Tweak BUILDING_SHARED snippet.