duplocale tests: Re-enable the test on platforms without <monetary.h>. * tests/test-duplocale.c: Use more fine-grained #ifs to re-enable most of the test, on platforms without <monetary.h>.