doc: Update documentation about 'progname' module. * doc/progname.texi: Rename from doc/error.texi. Change node name and title. Rewrite. * doc/gnulib.texi (Particular Modules): Update.