gnulib-tool: fix handling of patch(1) diagnostics * gnulib-tool: Send diagnostics from patch(1) to stderr, as otherwise gnulib-tool will reparse that output and attempt to lookup modules.