gnulib-tool.py: Fix handling of nonexistent module names in --extract-*. * gnulib-tool.py (main): To test whether a module exists, just call GLModuleSystem.find and test its return value.