yesno-tests: convert to init.sh * modules/yesno-tests (Files): Add init.sh. * tests/test-yesno.sh: Use it. Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>