parse-datetime: fix generated paths for coverage files * modules/parse-datetime: Adjust the paths for parse-datetime.y within parse-datetime.c, so that gcc generates appropriate .gcno files, allowing lcov to proceed without error. Previously it would error trying to find "lib/lib/parse-datetime.y".