acl: Fix a test failure on AIX >= 5.3 with NFS. * tests/test-sameacls.c (main): Interpret aclx_get failure with ENOSYS as no ACL.