gnulib-tool: Avoid Automake error when using --create-testdir (regr. today). * gnulib-tool.sh (func_emit_tests_Makefile_am): Initialize AM_CFLAGS and AM_CXXFLAGS when creating a test directory. * pygnulib/GLEmiter.py (GLEmiter.tests_Makefile_am): Likewise.