string-buffer tests: Avoid test failure on native Windows. Reported by Michele Locati <mlocati@gmail.com> in <https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnulib/2024-09/msg00135.html>. * tests/test-string-buffer.c (main): Skip a wchar_t test on native Windows.