gnulib-tool: Clean up after autotools. * gnulib-tool (func_create_testdir, func_create_megatestdir): Remove useless directory left over by the Autotools.