relocate: Simplify EMX specific code. * lib/relocatable.c (relocate): Assume pathname is non-NULL. Use ISSLASH macro consistently. Avoid dangerous string concatenation idiom.