test-init.sh: avoid a subshell * tests/test-init.sh: Remove protective subshell. Suggested by Bernhard Voelker. While a subshell is normally required to protect against older shells (Solaris, FreeBSD) that warn about a missing program before performing redirection, the shell-selection tests performed by init.sh probably exclude any offending shell.