gendocs: Update bug-report address and URLs to Gnulib's. * build-aux/gendocs.sh: Change email addresses and upstream URLs from to Gnulib's. (scripturl, templateurl): Adjust accordingly.