doc: Refine documentation of MSVC support for shared libraries. * doc/lib-symbol-visibility.texi (Exported Symbols of Shared Libraries): Recommend to define BUILDING_SHARED as an Autoconf variable. Recommend to test DLL_EXPORT.