poll tests: Avoid test failure on native Windows. * tests/test-poll.c (test_pipe): Disable the POLLHUP check also on native Windows. * doc/posix-functions/poll.texi: Mention also native Windows w.r.t. POLLHUP.