posix_openpt: Fix compilation error. * lib/posix_openpt.c (posix_openpt): Renamed from posix_openpty. * doc/posix-functions/posix_openpt.texi: Mention ENOENT error code. Mention the openpty module as an alternative.