gnulib-tool.py: Fix 'consider-using-with' pylint warnings. * pygnulib/GLModuleSystem.py (GLModuleSystem.list): Use run() instead of Popen() from the subprocess module. This function handles cleanup internally instead of as a context manager via the 'with' statement.