update-copyright: don't trip on non-FSF copyright statements * build-aux/update-copyright: Fix so that the first correctly formatted FSF copyright statement is recognized no matter what appears before it. Update documentation. * tests/test-update-copyright.sh: Test that.