tempname: Add more tests. Based on scenario described by Eli Zaretskii in <https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnulib/2022-08/msg00043.html>. * tests/test-tempname.c (main): Add another test. * modules/tempname-tests (Status): Mark the test as unportable.