gnulib-tool.sh: Don't continue creating testdirs when destdir exists. * gnulib-tool.sh (create-testdir, create-megatestdir): Fail if the destination directory exists instead of creating files and failing to patch test driver.