tests: avoid infinite loop in init.sh This was noticed when building expr in coreutils with -fsanitize=memory, which induced false failures resulting in an infinite loop. * tests/init.sh: Break from the loop if there's an issue with expr(1).