nlcanon tests: Fix test failure on Solaris. * tests/test-nlcanon.sh: Handle the --no-reexec option (from init.sh).